Кључна реч: заблуда
Компјутер или рачунар?
И једно и друго је правилно у српскоме језику, мада се предност даје именици компјутер због изведеница које настају од ње.
Перпетуум или перпетум мобиле?
Запевајте: перпетуум мобиле, мелодично је. Дакле, два слова у.
Мерцедес или мерцедеса?
Шта видимо на фотографији? Мерцедеса. Питали смо шта, а не кога. На фотографији видимо мерцедес (нежив појам), а не мерцедеса.
Толстој или Карењина?
Толстој је измислио Ану Карењину. Не обрнуто. Дакле, Ана Карењина је лик Толстојевог романа Ана Карењина!
Проврела или проврила?
Уколико кувате кафу и вода кључа, кажите: Вода је проврела. http://www.youtube.com/watch?v=J_8x8BgZqT4 Предраг Гојковић Цуне „Кафу ми, драга, испеци“
Германизми „за понети“
Недавно сам чула одличну шалу у којој је неки господин рекао да говори многе стране језике на српском. А колико ви језика говорите на...
Скрипта или скрипте?
Именица скрипта је именица која има само множину. Према томе, ви читате скрипта (никако: скрипту). За учење користите књигу.
Одморим или одморим се?
Уколико сте уморни, ви треба да се одморите. Према томе, напишите: – Ево, седим и одмарам се. (Не: одмарам! Не!) Можете, рецимо, одморити уморне...