Кључна реч: дублет
Тло или тле?
Када Дејан Цукић пева да „губи тло под ногама“, питате се ви да ли је правилно рећи тло или тле. Ви се, у ствари,...
Како се транскрибују Пачино/Паћино, капучино/капућино, ћао/чао, Белучи/Белући, Ђовани/Џовани…
Пише: Павле Ћосић Транскрипција је код нас из више разлога представљала поприличан проблем. Прво, зато што аутентични српски језик – који се пише ћирилицом...
Суздржати или уздржати, суздржати се или уздржати се?
За мушкарце са Балкана се верује да су суздржани у исказивању емоција (придев: суздржан). Ако је жена суздржана, неко би рекао и да би...
Сапфо, Сафо или Сапфа?
Није једноставна транскрипција страних речи у српском језику. Но ми највише волимо оне примере где може све. Ово грчко име код нас се транскрибује...
Лезбејка или лезбијка, Лезбос или Лесбос?
Кад неку недоумицу почнемо са „важно је...“, и нама се чини као да измишљамо топлу воду. Али како да вам другачије објаснимо да на...
Банкин, банчин или банковни, банки или банци, банака или банки?
Их што волимо овакве примере. Сигурно сте уморни од чекања у реду у банци (не банки)? Још немамо решење за редове, али имамо решење...
Малкице или малчице?
Ако некоме кажете да вам малчице недостаје, то је исто као кад бисте му рекли да вам малкице недостаје. То значи сасвим мало. Ови...
Од Ива или Иве Андрића?
Колико пута сте се питали да ли сте прочитали роман од Иве Андрића или од Ива Андрића. Ако пречешљате мало интернет, видећете да се...
Пајов или Пајин?
Већ смо разјаснили да ли је Павлов или Павлетов, а сада да видимо шта је са присвојним придевом надимка Пајо. Или је Паја? Да...
Жандар или жандарм?
Сигурно сте приметили, читајући дневну штампу, како сви новинари пишу реч жандарм. И вас је нервирало? И ви сте се питали шта је тачно...
