Постоји разлика. Илустроваћемо је примерима које никада нећете заборавити (ако погледате фотографију).
На дијети сте, на пример, и неко вас понуди овим колачем. Пошто сте ви јакогa карактера, одбићете да пробате колач – љубазно. Рећи ћете:
Захваљујем се, али не једем слатко. (Дакле, одбили сте!)
Ако замислимо, на пример, да не можете да одолите оваквоме колачу и да желите да га пробате, рећи ћете:
Захваљујем, радо ћу га појести. (Дакле, прихватили сте!)
Дакле, облик захваљујем се користите када нешто желите да одбијете. Када некоме желите да искажете захвалност (или кад нешто прихватате), рећи ћете захваљујем.
