Пише: Бранка Мирковић
У последње време се све чешће, уместо речи сутерен чује и употреба речи сутурен – простор или просторије које су изграђене у нивоу земље.
Ова потпуно одомаћена реч долази нам из италијанског језика sotterraneo. Пошто се италијански језик својевремено развио и настао из латинског језика, у италијанском савременом језику (чија је правила поставио „отац“ италијанског савременог језика Данте Алигијери почетком четрнаестог века), већина речи своје корене има у латинском језику и оне се и дан-данас зову „учене речи“.
Италијанска реч sotteraneo сложеница је, и то од прилога за место „sotto“ (испод) и именице „terreno“ (земљиште, земља). Прилог „sotto“ долази од латинског прилога „sub“, а именица изведена из латинског „terreno“ свој коначни књижевни облик добила је именицом „terra“ (земља).
У српском језику једино је правилно изговарати и писати реч сутерен, а никако и ни у ком случају „сутУрен“.
