Кад Срби спомињу ‘лебац

Пише: Тања Милановић

• Једино се у Србији кило ‘леба продаје у векни од пола кила.  
• Када се дете роди, Срби кажу да је мало као векна хлеба. 
• Када су бесни, Срби псују хлеб: „______ ти ‘лебац, касниш пола сата.“
• Када су изненађени, Срби се куну / заклињу у хлеб: „’Леба ми, ала сам се изненадио.“
• Када моле / траже услугу, Срби се опет куну у хлеб: „Учини ми то, ‘леба ти.“
• Када изражавају своје тешко материјално стање, Срби кажу: „Немам ни за ‘леба.“
• Када су збуњени, Срби питају: „Да ли се то маже на ‘леба?“ И дају одговор: „Ако се не маже, не знам шта је.“
• Када су повређени поступцима некога коме су помогли, Срби кажу: „Ја њега ‘лебом, он мене каменом.“
• При разним маштовитим поређењима, ‘лебац је оно с чим се нешто пореди: „Воли више то него ‘леба да једе.“
• Када су жртве манипулације, Срби кажу: „Дај нам хлеба и игара.“
• За неког ко је много добар, Срби кажу: „Добар је ко ‘лебац.“
• У Србији се мисли да нема ‘леба без мотике.
• За доручак у Србији обично се једе „’леба и с леба”.

 Ако погледамо ове примере и покушамо да их осветлимо, могли бисмо закључити да је за Србина хлеб светиња. Ако у помоћ призовемо прошлост, видећемо да је код Срба раније био обичај да се гост који дође у кућу почасти хлебом и сољу. Ако се присетимо детињства, синуће нам реченица наших бака: „Ако не можеш више да једеш, поједи ово остало без ‘леба.” У свету, рекла бих, постоји култура и одређена мода ‘неједења’ хлеба (сматра се да он гоји). Више од 90% Срба ниједан свој оброк не може да замисли без хлеба. Када с(в)е саберемо и одузмемо, видећемо да Срби неретко опсују управо ствари које највише воле.

Ако добро размислимо, схватићемо да псовка у Србији не изражава став оног ко псује према одређеној ствари, него шарм народа који за доручак једе „’леба и с леба”.

Објашњење: Окосницу ове колумне добила сам мејлом од једног читаоца. Многе ствари сам изменила и многе додала. Неке сам избацила. Уколико се сетите још неког примера, молим да га напишете у коментарима испод текста. Ова колумна, верујем, може бити одлична грађа за даља истраживања.

Коментари

коментара